Найкращі 1000 усних тем з перекладом для учнів 5-11 класів та абітурієнтів (стр. 36 из 84)

Ohne Konkurenz gibt es keine Marktwirtschaft.

Der Wettbewerb zwingt zur Rationalisierung und zum sprachsamen

Umgang mit knappen Ressourcen.

- ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ

Німеччина належить до провідних індустріальних країн світу.

За своїми досягненнями в економіці вона посідає третє місце, а в торгівлі — друге.

Федеративна Республіка Німеччини входить до групи найвпливовіших промислових країн. Економіка Федеративної Республіки у своєму розвитку прийшла до системи ринкового господарства.

Конституція гарантує всім громадянам свободу приватної ініціативи та приватну власність. Передумовою успішного розвитку ринкової економіки є змагання.

Без конкуренції немає ринкової економіки.

Змагання сприяє раціоналізації й змушує економно витрачати обмежені ресурси.

Der Staat achtet aber darauf, dass der Wettbewerb nicht zu sozial untragbaren Verhältnissen führt.

So sichert der Staat Mieterschutz, die Zahlung der Wohngeld an einkommenschwache Bürger, den Bau und die Modernisierung von Wohnungen.

Das Hauptziel der Wirtschaft ist stabile Preise, ein hoher Beschäftigungsstand und Produktionswachstum.

Verantwortung für die wirtschaftliche Entwicklung tragen auch Deutsche Bundesbank und die Tarifpartner.

Die zentrale Aufgabe der Wirtschaftspolitik ist die Verringerung der Arbeitslosigkeit.

Deutschland ist ein aktiver Partner des Welthandels, der für die deutsche Wirtschaft wichtig ist.

Die wichtigsten Industriezweige der BRD sind Steinkohlenbergbau, Metallurgie, Maschinenbau, (Automobilindustrie Straßenfahrzeugbau), Schiffbau, Luft– und Raumfahrtindustrie, Feinmechanik, chemische, elektronische, optische Industrie, Verbrauchsgüterindustrie und

Nahrungsindustrie.

In Deutschland beträgt die Zahl der Betriebe etwa 52 000. Die Bundesrepublik hat eine leistungsfähige Landwirtschaft.

Die wichtigsten Produkte sind Brot– und Futtergetreide, Kartoffeln, Zuckerrüben, Gemüse, Obst, Wein.

Heute ernährt ein deutscher Landwirt 70 Personen.

Але держава стежить за тим, щоб конкуренція не привела до несприятливих соціальних відносин.

Так, наприклад, держава гарантує захист квартиронаймачам, виплату грошей громадянам з невеликими прибутками, будівництво й модернізацію квартир.

Головна мета економіки — стабільні ціни, високий рівень зайнятості та зростання виробництва.

Відповідальність за економічний розвиток несуть також Німецький Федеральний Банк і тарифні партнери.

Головним завданням економічної політики є зменшення безробіття.

Німеччина також активний партнер у світовій торгівлі, що важливо для німецької економіки.

Найважливішими галузями промисловості ФРН є: кам’яновугільна, металургійна, машинобудівна, транспортного машинобудування (вуличний транспорт), кораблебудування, авіа– та космічна промисловість, точна механіка, хімічна, електротехнічна, оптична, товарів широкого вжитку та харчова промисловість.

В Німеччині налічується близько 52 000 підприємств.

Федеративна Республіка Німеччини має високопродуктивне сільське господарство.

Найбільш значними його культурами є: зернові (продовольчі та фуражні), картопля, цукровий буряк, овочі, фрукти, виноград.

Сьогодні одни німецький фермер годує 70 чоловік.

Die Forstwirtschaft und die Fischerei Лісове господарство та риболовство spielen auch eine große Rolle in der також відіграють велику роль у струкStruktur der Wirtschaft Deutschlands. турі економіки Німеччини.

Wörter und Wendungen

Fragen zum Text

1. Zu welchen Ländern gehört Deutschland?

2. Wie entwickelte sich das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik Deutschland?

3. Was garantiert den Bürgern das Grundgesetz?

4. Welche Rolle spielt der Wettbewerb in der Wirtschaft?

5. Was ist das Hauptziel der deutschen Wirtschaft?

6. Welche Industriezweige gehören zu den führenden in der deutschen

Wirtschaft?

- Sehenswürdigkeiten Deutschlands

Deutschland liegt im Herzen Europas.

Es ist durch seine wunderschönen Landschaften, Flüsse, Berge, Täler und Seen bekannt.

Einmalig ist der Rhein, an dessen Ufern sagenumwobene Burgen und Schlösser emporragen. Wer kennt nicht die Sage von der Lorelei, das Loreleilied gehört zu den schönsten Volksliedern.

- ÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌ’ÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ

Німеччина лежить в центрі Європи.

Вона відома своєю чудовою природою, річками, горами, полонинами й озерами.

Неповторним є Рейн, на берегах якого підносяться овіяні легендами фортеці й замки.

Хто не знає легенду про Лорелею, пісня про Лорелею — одна з найкрасивіших народних пісень.

Schön ist der Schwarzwald mit seinen malerischen Dörfern, Seen und bewaldeten Bergen, den berühmten Kurorten, wie Baden–Baden.

Viele Größstädte sind durch ihre historischen Baudenkmäler, Museen und Galerien weltbekannt. Dresden gehört zu den schönsten Städten Europas.

Es wird auch oft “Elbflorenz” genannt, da sich hier so viele Kunstschätze wie in der italienischen Stadt Florenz befinden.

Im berühmten Zwinger, in der Sempergalerie, befindet sich die Dresdener Gemäldegalerie mit den Bildern der großen Maler Dürer, Rembrandt, Rubens, Raffael und vieler anderer berühmter Maler.

Wer träumt nicht davon, Weimar, München, Potsdam, Hamburg oder Köln zu besuchen?

In Köln kann man den Kölner Dom bewundern, der ein Wunderwerk gotischer Architektur ist.

Die Gärten und Schlösser im Park Sanssouci in Potsdam üben auf die Besucher einen unauslöschlichen Eindruck aus.

“Tor zur Welt”, so wird Hamburg genannt, ist bekannt durch den größten und wichtigsten Seehafen Deutschlands.

Dieser Hafen ist schon 807 Jahre alt und genießt in der Welt den Ruf eines schnellen Hafens.

Nicht vergessen dürfen wir die Sehenswürdigkeiten der Haupstadt Berlin.

Berlin ist durch seine historischen Bauten, Museen, herrlichen Seen, aber auch durch moderne Bauten, wie zum Beispiel den Fernsehturm am Alexanderplatz, bekannt.

Чудовим є Шварцвальд зі своїми живописними деревами, озерами й покритими лісами горами, відомими курортами, такими як БаденБаден.

Багато великих міст всесвітньо відомі історичними архітектурними пам’ятками, музеями та галереями.

Місто Дрезден — одне з найкрасивіших міст у Європі.

Його часто називають «Ельбфлоренц», оскільки тут знаходиться так багато скарбів мистецтва, як в італійському місті Флоренція.

У відомому Цвінгері, у галереї Земпера, знаходиться Дрезденська картинна галерея з роботами великих художників Дюрера, Рембрандта, Рубенса, Рафаеля, інших великих майстрів.

Хто не мріє відвідати Веймар, Мюнхен, Потсдам, Гамбурґ або Кельн?

У Кельні можна захоплюватися Кельнським собором, шедевром архітектури в готичному стилі. Сади й замки у парку СанСусі в Потсдамі справляють на відвідувачів незабутнє враження. «Вікно в світ» — так називають Гамбурґ, він відомий як найбільший і найважливіший морський порт у Німеччині.

Цьому порту уже 807 років, і він користується в світі репутацією швидкого порту.

Не можна забути й визначні місця Берліна.

Берлін відомий своїми історичними будівлями, музеями, чудовими озерами, і також сучасними будовами, як, наприклад, телебашта на Александерплатц.

Das Schauspielhaus, die Staatsoper, die an der historischen Straße “Unter den Linden” stehen und die Museumsinsel bieten jedem Besucher unvergessliche Eindrücke an.