Найкращі 1000 усних тем з перекладом для учнів 5-11 класів та абітурієнтів (стр. 43 из 84)
Населення на півдні країни асимілювалося з культурою та мовою кельтів, що оселилися там.
В 6 ст. вся Швейцарія була завойована германськими племенами франків.
На початку 9 ст. Швейцарія була приєднана до імперії Карла Великого.
Це сприяло подальшій германізації країни.
Швейцарія розташовувалася тоді на зіткненні територій братніх народів, культура і мова яких була дуже близькою один одному.
З часом у Швейцарії виникло три етнічних громади, де пізніше жили франкійські, германські та італійські швейцарці.
Im 11. Jahrhundert wurden alle Länder der Schweiz ein Teil des Heiligen Römischen Reiches.
1499 war die Schweiz von der Herrschaft des Römischen Reiches frei.
Damals gab es in der Schweiz große soziale und religiöse Gegensätze zwischen Protestanten und Katholiken.
Im 18. Jahrhundert bestand die Schweiz aus 13 Kantonen, aber immer neue Länder wurden ihr angeschlossen.
Ende des 18. Jhs. eroberte Napoleon die Schweiz und so wurde eine einheitliche Republik mit zentralisierter Regierung gegründet.
Nach dem Zusammensturz des Napoleonreiches wurde die Schweiz vom Wiener Kongress als ein neutraler Staat anerkannt.
Zu jener Zeit waren in der Schweiz schon 22 Kantonen.
Im 19. Jahrhundert beganntn sich die Leichtindustrie und später auch die Schwerindustrie zu entwickeln.
Hochentwickelt wurde auch die Landwirtschaft und besonders die Milchwirtschaft.
Heute ist die Schweiz ein hochentwickelter Industriestaat mit der hochproduktiven Landwirtschaft. Die Schweiz ist eines der führenden finanziellen Zentren der Welt.
Hier gibt es Hunderte Banken und finanzielle Vertretungen.
Große Rolle im Leben des Landes spielt Tourismus.
In der Schweiz sprechen die Menschen vier Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.
В 11 ст. всі землі Швейцарії стали частиною Священної Римської імперії.
У 1499 році Швейцарія звільнилася від царювання Римської імперії.
У цей час в Швейцарії були великі соціальні та релігійні протиріччя між католиками та протестантами.
У 18 ст. Швейцарія складалася з 13 кантонів, але до неї прєднувалися нові й нові землі.
У кінці 18 ст. Швейцарію завоював Наполеон і була створена єдина республіка з централізованим урядом.
Після розпаду Наполеонівської імперії Віденський Конгрес визнав Швейцарію нейтральною державою.
У цей час Швейцарія мала вже 22 кантони.
У 19 ст. почала розвиватися легка, а згодом і важка промисловість.
Високорозвиненим стало також сільське господарство, особливо молочне.
Сьогодні Швейцарія високорозвинена промислова країна з продуктивним сільським господарством.
Швейцарія — один з ведучих фінансових осередків світу. Тут сотні банків та фінансових агенцій.
Велику роль у житті країни відіграє туризм.
У Швейцарії люди розмовляють чотирма мовами: німецькою, французькою, італійською та ретороманською.
| Wörter und Wendungen |
суперечності
Fragen zum Text
1. Wer besiedelte das Territorium der Schweiz im 3.—5. Jh.?
2. Welche Folgen hatte dieses historische Ereignis?
3. Warum entstanden in der Schweiz drei ethnische Gemeinschaften?
4. Wann wurde die Schweiz zu einer einheitlichen Republik?
5. Was für ein Land ist die Schweiz heute?
| das Herzogtum (die Herzogtümer) — герцогство die Erbmonarchie — спадкова монархія ernennen (te, t) — призначати entlassen (ie, a) — звільняти den Platz einnehmen (a, o) — займати місце die Nahrungsmittelindustrie — | der Ministerpräsident, -e — прем’єр-міністр verbunden sein mit (a, u) — бути пов’язаним з gesetzgebend — законодавчий pro Kopf — на душу населення das Erdöl — нафта das Eisenerz — залізна руда der Weinbau — виноградарство |
харчова промисловість
Fragen zum Text
1. Wo liegt Luxemburg?
2. Was beträgt die Fläche des Landes?
3. Seit wann existiert Luxemburg?
4. Was für ein Staat ist Luxemburg?
5. Welche Funktionen hat der Herzog?
6. Welche Industriezweige sind meist entwickelt?
20
- Liechtenstein
Liechtenstein ist ein entwickelter Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und österreich.
Seine Fläche beträgt 157 km2, die Bevölkerung zählt über 26 500 Einwohner.
Die Amtssprache ist Deutsch.
Die Hauptstadt ist Vaduz.
Das Land ist in zwei Verwaltungsbezirke eingeteilt mit je 5 oder 6 Gemeinden.
Das Fürstentum wurde 1719 gegründet.
Seit 1866 ist der Staat unabhängig. 1868 erklärte es Neutralität.
Seit 1921 ist Liechtenstein eine konstitutionelle Monarchie. Das Staatsoberhaupt ist der Fürst.
Das gesetzgebende Organ ist der Landtag (das Parlament). Der Fürst ernennt eine Koalitionsregierung.
Politisch aktiv sind hier folgende Parteien: die Fortschrittliche Bürgerpartei (FBP) und die Vaterländische Union (VU).
Von großer Bedeutung ist für die Wirtschaft des Fürstentums die exportorientierende Industrie.
In Liechtenstein gibt es viele Betriebe der Metall–, Textil–, Holz– und Chemieindustrie.
Eine große Bedeutung hat für ökonomische Entwicklung des Landes die feinmechanische Industrie.
Es gibt hier eigentlich keine Staatsgrenzen.
- ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
Ліхтенштейн — це розвинена держава в Центральній Європі, розташована між Швейцарією та Австрією.
Її площа становить 157 км2, а населення нараховує понад 26 500 жителів.
Державна мова — німецька.
Столиця — Вадуц.
Країна поділена на два адміністративні округи, кожен з яких складається з 5–6 общин.
Князівство утворилося в 1719 році.
З 1866 року держава незалежна.
У 1868 році вона проголосила нейтралітет.
З 1921 року Ліхтенштейн — конституційна монархія.
Глава держави — князь.
Законодавчий орган — ландтаг — парламент.
Князь призначає коаліціний уряд.
Політично активні тут такі партії: Прогресивна громадянська партія (ПГП) та Вітчизняний союз (ВС).
Велике значення для економіки князівства має промисловість, орієнтована на експорт.
У Ліхтенштейні є багато підприємств металургійної, текстильної, деревообробної та хімічної промисловості.
Велике значення для економічного розвитку країни має промисловість, пов’язана з точною механікою.
Тут немає, власне, державних кордонів.
Es gibt auch kein eigenes Geld, man verwendet hier Schweizer Franken.
Hier gibt es keinen Flughafen und keinen Bahnhof.
Man kommt hierher mit einem Auto oder mit dem Bus.
21
Немає також і своєї грошової одиниці, у грошовому обігу використовують швейцарські франки.
Тут немає аеропорту й вокзалу.
Сюди приїздять на автомобілі або на автобусі.
Wörter und Wendungen
| die Amtssprache, -n — державна мова der Verwaltungsbezirk, -e — адміністративний округ einteilen (te, t) — поділяти die Gemeinde, -n — община gesetzgebend — законодавчий exportorientierend — орієнтований на експорт die feinmechanische Industrie — промисловість, пов’язана з точною механікою | das Fürstentum (die Fürstentümer) — князівство erklären (te, t) — тут: проголошувати das Staatsoberhaupt — глава держави die Staatsgrenze, -n — державний кордон verwenden (te, t) — використовувати der Flughafen — аеропорт der Bahnhof (die Bahnhöfe) — вокзал |
Fragen zum Text
1. Was für ein Staat ist Liechtenstein?
2. Wie heißt die Hauptstadt von Liechtenstein?
3. Wie ist das Land eingeteilt?
4. Seit wann ist Liechtenstein unabhängig?
5. Wer ist das Staatsoberhaupt?
VII. DIE AUSBILDUNG IN UNSEREM LEBEN (ÎѲÒÀ  ÍÀØÎÌÓ ÆèÒÒ²)
- Das Bildungswesen in der Ukraine
In unserem Land hat jeder das Recht zu lernen und sich zu bilden. So steht es in der Verfassung.
Aber nicht nur das Recht zu lernen, sondern auch die Pflicht.
Jeder Junge und jedes Mädchen in der Ukraine muss in die Schule gehen, das heißt, sie müssen die mittlere Reife bekommen.
Sie kommen mit 6 oder 7 Jahren in die Schule.
In der Ukraine gibt es Tausende von Schulen.
In der allgemeinbildenden Schule lernen die Kinder die ukrainische Sprache, Literatur, Mathematik, Geschichte, Biologie, Geographie, Musik und Fremdsprachen.
Es gibt auch eine ganze Reihe von Spezialschulen, wo die Schüler in Fächern wie Fremdsprachen, Mathematik und Physik gründliche Kenntnisse erhalten.
Nach Abschluss der 9. Klasse der Mittelschule können die jungen Leute ihre Ausbildung in verschiedenen Berufsschulen, Fachschulen, Colleges fortsetzen.
Dort lernen sie nicht nur in den üblichen Fächern, sondern sie erlernen auch einen Beruf.
Nach Absolvierung der Mittelschule, der Berufsschule oder eines Technikums können die jungen Leute anfangen zu arbeiten oder auf die Hochschule oder auf die Universität gehen.
- ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌ Ì ÌÌÌÌÌÌÌ
У нашій країні кожний має право на освіту.
Так сказано в Конституції.
І не тільки має право на освіту, але й обов’язок навчатися.
Кожен хлопчик і кожна дівчинка в Україні повинні ходити до школи, тобто вони повинні отримати повну середню освіту.
Отже, коли їм виповнюється 6 або 7 років, вони йдуть до школи. В Україні тисячі шкіл.
У загальноосвітніх школах учні вивчають українську мову, літературу, математику, історію, біологію, географію, музику, іноземні мови.
Є також ціла низка спеціалізованих шкіл, де учні отримують поглиблені знання з іноземних мов, математики або фізики.