4. Welche Museen möchten Sie besuchen?
5. Sie sind in einer fremden Stadt. Wohin möchten Sie zuerst gehen?- Das Gebiet Sumy - ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ
Das Gebiet liegt im nordöstlichen Teil Область розташована в північносхіder Ukraine und bildet die Grenze zu дній частині Україні, де проходить
Russland. кордон з Росією.
Сьогодні в Сумах 3 вузи, 9 технікумів і кілька дослідних інститутів Національної академії наук України.
Seine Fläche beträgt 23 800 km2, wo etwa 1,4 Millionen Menschen wohnen. Das Gebiet wird in 18 Bezirke gegliedert, zählt 15 Städte.
Das Gebietszentrum ist die Stadt Sumy.
Der größte Wert wird auf Brennstoffbodenschätze gelegt.
In den Bezirken Ochtyrka, Romny und Lebedyn werden Erdöl, Erdgas, Braunkohle und Torf gewonnen.
Unter den Baustoffen sind Ton, Sand, Kreide und Steinsalz zu erwähnen.
Das Klima ist gemäßigt kontinental.
Der Winter ist kühl und der Sommer ist ziemlich heiß.
Der Norden des Gebiets liegt in der Waldzone, im Zentrum und im Süden erstrecken sich Wälder und Steppen.
Die größten Flüsse sind die Desna, der Seim, die Sula, der Psel und die Worskla.
Es gibt auch Seen und Stauseen.
Im Gebiet werden sowohl Industrie, als auch Landwirtschaft entwickelt.
Der bedeutendste Zweig ist die Lebensmittelindustrie. Danach stehen chemische, leichte und Maschinenbauindustrie.
Das in diesem Ort gewonnene Erdgas wird im Katschaniwsjker Werk verarbeitet.
In Sumy werden Betriebsanlagen für chemische Industrie, Elektronenmikroskope, Pumpen für Wasserkraftwerke und schwere Kompressoren produziert.
Konotop ist für Betriebsanlagen für Bergbauindustrie, Romny für polygraphische Anlagen bekannt.
Площа 23 800 км2, населення близько 1,4 млн чоловік.
Поділяється на 18 районів, налічує 15 міст.
Обласний центр — місто Суми.
Найбільше значення мають горючі корисні копалини.
В Охтирці, Ромнах, Лебедині видобувають нафту, природний газ, буре вугілля та торф.
З будівельних матеріалів слід назвати глину, пісок, крейду та кам’яну сіль. Клімат помірно континентальний.
Зима прохолодна, а літо досить жарке.
Північ області лежить у лісовій зоні, центр і південь — у лісостеповій.
Найбільші річки — Десна, Сейм, Сула, Псел і Ворскла.
Є також озера та водосховище.
Область належить до індустріальноаграрних.
Найважливіша галузь — харчова.
Розвинені також хімічна, легка та машинобудування.
Місцевий природний газ переробляє Качанівський газопереробний завод.
В Сумах виробляють устаткування для хімічної промисловості, електронні мікроскопи, насоси для електростанцій та важкі компресори.
В Конотопі апаратуру для гірничодобувної промисловості; в Ромнах — поліграфічні машини.
Die größten Betriebe sind der Betriebsverein “Svema” in Schostka, der Filme und Bänder produziert, das chemische Werk “Chimprom”, wo Phosphordüngemittel und Schwefelsäure erzeugt werden.
In der Landwirtschaft nimmt den führenden Platz die Zuckerrübenindustrie ein.
Im Gebiet funktionieren drei
Wärmekraft– und Fernheizwerke (Sumy, Ochtyrka und Schostka).
Viele berühmte Menschen wurden im Gebiet Sumy geboren.
Darunter sind Schriftsteller P. Kulisch, I. Bahrjanyj, B. Antonenko–Dawydowytsch, Ostap Wyschnja, die Dichter O. Olesj und P. Hrabowsjkyj, die Komponisten D. Bortnjansjkyj und M. Beresowsjkyj.
Найбільші підприємства: Шосткінське виробниче об’єднання «Свема», що виробляє кіноплівку і магнітну стрічку; хімічний завод «Хімпром», що виготовляє фосфорні добрива та сірчану кислоту.
Провідне місце в сільському господарстві займає цукрова промисловість.
В області працюють три ТЕЦ (Суми, Охтирка та Шостка).
Багато відомих людей народилися в Сумській області.
Серед них письменники П. Куліш,
І. Багряний, Б. АнтоненкоДавидович, Остап Вишня, поети О. Олесь та П. Грабовський, композитори
Fragen zum Text
1. Wie ist die geographische Lage des Gebiets Sumy?
2. Auf welche Stoffe wird der größte Wert gelegt?
3. Welche Industriezweige sind hier besonders entwickelt?
4. Nennen Sie bitte die größten Betriebe. Was wird dort erzeugt?
5. Was können Sie über die berühmten Menschen, die in Sumy geboren wurden, erzählen?
Д. Бортнянський та М. Березовський.
- Ternopil
An den Ufern des Flusses Seret, des linken Nebenflusses des Dnister, wo sich heutzutage die Stadt Ternopil befindet, hat vor vielen Jahrhunderten eine Siedlung gelegten.
- ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
На берегах річки Серет, лівої притоки Дністра, де нині знаходиться Тернопіль, багато століть тому розташовувалося поселення.
Diese Siedlung überfielen die römischen Legionen.
Die Archäologen finden noch heute bei den Ausgrabungen viele römische Münzen.
Im 13.—15. Jahrhundert tobten hier die tatarisch–mongolischen Horden.
Sie setzten die Topiljtsche (die damalige Benennung der Stadt) in Brand.
Erst im Jahre 1540 wurde hier die Festung mit dem hohen Erdwall, dem Turm und dem Tor und auch mit dem tiefen Graben gebaut. Das alte Schloss ist bis heute erhalten geblieben.
Die Festung wurde Ternopil genannt. Zweimal wurde die Festung von den Kosaken unter B. Chmelnyzky befreit.
Seit 1772 gehörte Ternopil zu Österreich. Ab 1939 wurde es zusammen mit den anderen Städten der Westukraine an die Ukrainische Republik angeschlossen.
Während des Zweiten Weltkrieges war die Stadt fast völlig zerstört.
Zu den historischen Bauwerken gehört die Dominikaner Kirche (1749 eingeweiht).
Das heutige Ternopil nimmt die Fläche von 32 km2.
Die Bevölkerungszahl beträgt 211,6 Tausend Einwohner. Ternopil ist eines der wichtigsten industriellen Zentren der Westukraine.
Hier sind das Mähdrescherwerk, die Produktionsvereinigung “Textterno”, das Werk “Watra”, das Leuchten produziert, das Werk für Metallerzeugnisse und viele andere vorhanden.
На селище нападали римські легіони.
Археологи ще й сьогодні знаходять при розкопках багато римських монет.
У 13—15 століттях тут шаленіли татаромонгольські орди. Вони підпалили Топільче (колишня назва міста).
Тільки в 1540 р. тут було побудовано фортецю з високим земляним валом, баштою з воротами та глибоким ровом.
Стара фортеця збереглася й сьогодні.
Фортецю було названо Тернопіль.
Двічі фортеця звільнялася козаками під проводом Б. Хмельницького. З 1772 р. Тернопіль належав Австрії.
З 1939 р. разом з іншими містами Західної України був приєднаний до Української республіки.
Під час Другої світової війни місто було майже повністю зруйноване.
До історичних пам’яток належить Домініканський собор (освячений у 1749 р.).
Тернопіль займає сьогодні площу в 32 км2.
Кількість населення становить 211,6 тис. жителів.
Тернопіль — один із найважливіших промислових центрів Західної України.
Тут є: завод комбайнів, виробниче об’єднання «Тексттерно», завод «Ватра», що виробляє світильники, завод металовиробів і багато інших.
Die Erzeugnisse dieser Betriebe sind weit außerhalb der Ukraine bekannt.
Ternopil ist auch die Stadt der Theater, Museen und Bibliotheken.
Zur Verfügung der Kunstfreunde stehen das Schewtschenko–Drama– Theater, das Puppentheater und die Philharmonie.
Für die Gäste der Stadt sind die Türen der Gemäldegalerie, des Heimatmuseums weit geöffnet. Ternopil ist die Stadt der Studenten. Hier gibt es 4 Hochschulen und 5 Fachberufsschulen. Die malerische Umgebung macht die Stadt zu einem Anziehungspunkt für die Touristen.
Die Ternopiler See ist der Stolz der Einwohner der Stadt.
Ternopil ist die Heimatstadt von Solomija Kruschelnyzka, deren Stimme Mailand und Warschau, Paris und Wien bewunderten.
Hier lebten und wirkten Lesj Kurbas, Olga Kobyljanska, Wasylj Stefanyk und viele andere.
Вироби цих підприємств відомі далеко за межами України. Тернопіль також місто театрів, музеїв і бібліотек.
У розпорядженні любителів мистецтва знаходиться драматичний театр ім. Т. Шевченка, ляльковий театр і філармонія.
Для гостей міста широко відкриті двері картинної галереї та краєзнавчого музею.
Тернопіль — місто студентів. Тут є 4 вузи та 5 технікумів.
Мальовничі околиці роблять місто привабливим для туристів.
Тернопільське море — гордість жителів міста.
Тернопіль — рідне місто Соломії Крушельницької, голосом якої захоплювались Мілан і Варшава, Париж і Відень.
підпалювати
Fragen zum Text
1. Wo liegt Ternopil?
2. Welche Zeugen der Geschichte sind erhalten geblieben?
3. Mit welchen prominenten Persönlichkeiten ist die Geschichte der Stadt verbunden?
4. Wie ist hier die Industrie entwickelt?
5. Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in der Stadt?
Тут жили й працювали Лесь Курбас, Ольга Кобилянська, Василь Стефаник і багато інших.
- Das Gebiet Ternopil
Das Gebiet liegt im westlichen Teil der Ukraine.
Die Fläche ist 13 800 km2, die Einwohnerzahl beläuft sich auf 1,2 Millionen. Das Gebiet besteht aus 14 Bezirken, die Zahl der Städte ist 16.
Das Territorium des Gebiets erstreckt sich auf der Podilljaplatte.
Unter den Bodenschätzen sind in großer Menge Mineralbaustoffe Kreide, Kalk, Gips, Ton und Brennstoffbodenschätze — Braunkohle und Torf.
Es gibt auch Mineralwasserquellen.
Das Klima ist gemäßigt kontinental der Winter ist mild und der Sommer ist feucht und warm.
Die Hauptflüsse sind der Dnister mit seinen Nebenflüssen (die Hnyla Lypa, der Koropezj, die Strypa, der Seret und der Sbrutsch). Es gibt auch Seen und Stauseen.
Die Wirtschaft besteht aus dem Industrie– und Landwirtschaftskomplex.
Den führenden Platz nehmen leichte, Lebensmittel– und Maschinenbauindustrie, Getreidewirtschaft, Zuckerrübenanbau, Fleisch– und Milchviehzucht ein. Im Ternopiler Kombinewerk werden Zuckerrübenkombines erzeugt.
Der Betrieb “Watra” produziert Leuchten.
Im Gebiet arbeiten auch Bauindustriebetriebe, holzverarbeitende und Porzellanwerke. Auf den oben genannten Flüssen wurden kleine Wasserkraftwerke errichtet.
- ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ
Область розташована у західній частині України. Площа 13 800 км2, населення 1,2 млн чол.
Область складається з 14 районів, кількість міст — 16.
Територія області простирається на Поділлі.
З корисних копалин найбільша кількість мінеральних будівельних матеріалів: вапняки, крейда, гіпс, глина та паливних корисних копалин — бурого вугілля та торфу.
Є джерела мінеральних вод.
Клімат помірно континентальний з м’якою зимою та теплим вологим літом.
Головні річки — Дністер зі своїми притоками (Гнила Липа, Коропець, Стрипа, Серет, Збруч).
Є ставки та водосховище.
Господарство області являє собою промисловий та аграрний комплекс. Провідну роль відіграють легка, харчова та машинобудівна промисловість, а також зернове господарство, буряківництво і м’ясомолочне тваринництво.
Тернопільський комбайновий завод випускає бурякозбиральні комбайни.
Підприємство «Ватра» випускає світильники.
В області працюють також підприємства будівельної індустрії, деревообробні, фарфорових виробів.
На річках, згаданих вище, побудовані невеликі електростанції.
10
Im Gebiet sind alle Arten von Verkehrsmitteln entwickelt. Die größten Eiseubahnknotenpunkte sind Ternopil und Tschortkiw.
Auf dem Territorium des Gebiets (Salischtschyky) liegt der bekannte Kurort. Potschajiw ist für im 16. Jahrhundert gegründeten orthodoxe Kloster bekannt.
Auf dem Ternopiler Boden wurden die in der Geschichte des ukrainischen Kosakentums besungenen Hetmane D. Bajda, S. Nalywajko, N. Morosenko, die weltberühmten Akademiker I. Poljuj und
W. Hnatjuk, die Schriftsteller B. Lepkyj, U. Samtschuk, A. Tschajkowsjkyj, Ju. Opilskyj, die weltberühmte Sängerin S. Kruschelnyzjka geboren.
В області розвинені всі види транспорту.
Найбільші залізничні вузли — Тернопіль та Чортків.
На території області (Заліщики) знаходиться відомий курорт.
Почаїв відомий заснованим у 16 ст. православним монастирем.
На тернопільській землі народилися оспівані в історії українського козацтва гетьмани Д. Байда, С. Наливайко, Н. Морозенко; всесвітньо відомі академіки І. Полюй та В. Гнатюк, письменники Б. Лепкий, У. Самчук, А. Чайковський, Ю. Опільський, співачка зі світовою славою С. Крушельницька.