Найкращі 1000 усних тем з перекладом для учнів 5-11 класів та абітурієнтів (стр. 56 из 84)

Мистецтво Іоганна Штрауса було високо оцінено І. Брамсом, Р. Вагнером та іншими музикантами.

Свої останні роки життя він присвятив жанрові оперети.

310

Er schuf 16 Operetten, darunter “Die Fledermaus” (1876), “Die Nacht in Venedig” (1883) und “Der Zigeunerbaron” (1885).

Sie erfreuen sich großer Beliebtheit.

J. Strauß komponierte über 500 Walzer.

Seine Walzer “Wiener Walzer” und “An der schönen blauen Donau” wurden zur Klassik der Musikkunst. Er starb am 3. Juni 1899 in Wien.

Auf seinem Grab auf dem

Wienerfriedhof, wo er neben dem Komponisten J. Brams ruht, liegen immer Blumen: eine Nelke, zwei Astern, eine Rose und manchmal ein kleiner Irisstrauß.

Він створив 16 оперет, серед них «Летюча миша» (1876), «Ніч у Венеції» (1883) та «Циганський барон» (1885).

Вони користуються великою популярністю.

І. Штраус написав понад 500 вальсів.

Wörter und Wendungen

давати гастролі der Abschied — прощання

Fragen zum Text

1. Aus welcher Familie stammte J. Strauß?

2. Nennen Sie die ersten Musikwerke von J. Strauß (dem Sohn)?

3. Wo gab J. Strauß Gastspiele?

4. Wie schätzten das Publikum und die Musiker seine Musikwerke?

5. Welche Walzer von J. Strauß sind Ihnen bekannt?

Його вальси «Віденський вальс» та «На голубому Дунаї» стали класикою світового мистецтва. Він помер 3 червня 1899 р. у Відні. На його могилі на Віденському кладовищі, де він покоїться поряд з композитором І. Брамсом, завжди лежать квіти: одна гвоздика, дві айстри, одна троянда, а іноді маленький букет ірисів.

- Komponist und Kapellmeister (Richard Wagner)

Einer der Vorgänger der modernen Musikkunst war der große deutsche Komponist Richard Wagner.

- ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ Ì ÌÌÌÌÌÌÌÌ (ÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌ)

Одним з попередників сучасного музичного мистецтва був великий німецький композитор Ріхард Вагнер.

Richard Wagner wurde am 22. Mai 1813 in Leipzig geboren.

Als Schüler interessierte er sich für Dichtkunst, begann aber dann Musik zu studieren.

Im Jahre 1834 wurde Wagner Theaterkapellmeister in Magdeburg, 1842 Hofkapellmeister in Dresden.

Hier hatte er seinen ersten Erfolg beim Publikum.

Während der bürgerlich–demokratischen Revolution in Deutschland nahm er 1849 an den Dresdener Maiaufständen teil und musste dann in die Schweiz emigrieren.

Er wurde unzufrieden und pessimistisch, wollte mit der Wirklichkeit nichts zu tun haben und vertiefte sich in die Welt der Mythen und Sagen. Das zeigte sich in seinen Werken.

Nach Deutschland zurückgekehrt, schrieb er seine weltberühmten Opern: “Lohengrin”, “Tannhäuser”, “Tristan und Isolde” und andere.

Im Jahre 1876 wurde in Bayreuth das Wagnerfestspielhaus eröffnet.

Am 23. Februar 1883 starb Richard Wagner in Venedig. Er entwickelte einen neuen Typ des musikalischen Dramas, in dem Dichtung, Musik, Bühnenbild und

Darstellung zu einer Einheit werden.

311

Ріхард Вагнер народився 22 травня 1813 року в Лейпціґу.

Ще учнем він цікавився поезією, але потім почав вивчати музику.

У 1834 році Вагнер став капельмейстером у театрі міста Магдебурга, у 1842 — придворним капельмейстером у Дрездені.

Тут він уперше був визнаний публікою.

Під час буржуазнодемократичної революції в Німеччині 1849 року він брав участь у дрезденських травневих повстаннях і потім змушений був емігрувати до Швейцарії.

Він був незадоволений і песимістично настроєний, не хотів мати нічого спільного з дійсністю й заглибився в світ міфів і сказань. Це виявляється в його творах.

Повернувшись до Німеччини, він написав всесвітньо відомі опери: «Лоенгрін», «Тангейзер», «Тристан і Ізольда» та ін.

1876 року в Байроті відкрився палац вагнерівських фестивалів.

23 лютого 1883 року Вагнер помер у Венеції.

Він створив новий тип музичної драми, у якій текст, музика, декорації та гра акторів складають єдине ціле.

Wörter und Wendungen

der Vorgänger — попередник die Wirklichkeit — дійсність sich vertiefen (te, t) — заглиблюватися

das Bühnenbild, -er — декорация die Darstellung — гра der Aufstand (die Aufstände) — повстання