Найкращі 1000 усних тем з перекладом для учнів 5-11 класів та абітурієнтів (стр. 1 из 84)
DIE BESTEN THEMEN
ДОДАТКОВО:
Автентичні тексти для читанняТематичний словник
Інформація по всіх регіонах України
Р е ц е н з е н т и :
О. П. Ковальова,
канд. філол. наук, доц. кафедри німецької філології Харківського державного педагогічного университету ім. Г. С. Сковороди;
Керстін Гебенстрайт, учитель Німеччини за програмою шкільної освіти за кордоном
Видано за ліцензією ТОВ Видавництво «Ранок»
Автори-укладачі:
С. В. Бачкіс, І. Е. Бринзюк, В. О. Григоренко,
В. П. Думанська, Д. А. Євгененко, Н. Д. Луцко, Є. В. Палій, І. К. Раєвська, Е. С. Степанова
Deutch. Die Besten 1000 Themen. Найкращі 1000 усних тем з перекладом
Н50 для учнів 5-11 класів та абітурієнтів. Ч. І / Укл. С. В. Бачкіс, І. Е. Бринзюк, В. О. Григоренко та ін.— X.: Веста: Вид-во «Ранок», 2006.— 494 с.
Посібник допоможе школярам у вивченні німецької мови та підготовці до екзаменів. Він містить усні теми з перекладом, що традиційно пропонуються на екзаменах і рекомендуються до вивчення протягом навчального року. Тексти складені
в межах елементарного лексичного й граматичного матеріалу.
Беручи за основу теми, наведені в посібнику, учні можуть скласти власні усні повідомлення.
Для учнів 5-11 класів, абітурієнтів і викладачів німецької мови.
ТОВ «Веста». Свідоцтво ДК № 2540 від 26.06.2006. 61064 Харків, вул. Бакуніна, 8А.
Адреса редакції: 61145 Харків, вул. Космічна, 21а.
Тел. (057) 719-48-65, тел./факс (057) 719-58-67.
Для листів: 61045 Харків, а/с 3355. E-mail: office@ranok.kharkov.ua
З питань реалізації звертатися за тел.: у Харкові — (057) 712-91-46, 712-91-47;
Києві — (044) 495-14-53, 417-20-80; Донецьку — (062) 304-67-02; Житомирі — (0412) 41-27-95; Дніпропетровську — (0562) 43-46-95; Львові — (032) 233-53-39; Сімферополі — (0652) 22-33-03; Тернополі — (0352) 26-86-94, 53-32-01.
E-mail: commerce@ranok.kharkov.ua
«Книга поштою»: 61045 Харків, а/с 3355. Тел. (057) 717-74-55.
E-mail: pochta@ranok.kharkov.ua www.ranok.com.ua
© С. В. Бачкіс, І. Є. Бринзюк, Т. Ф. Білоусова, В. О. Григоренко,
В. П. Думанська, Д. А. Євгененко, Н. Д. Луцко, Є. В. Палій,
І. К. Раєвська, Е. С. Стєпанова, укладання, 2006 © ТОВ Видавництво «Веста», 2006
Зміст
I. Mein Lebenslauf (Ïðî ñåáå)
Meine Biographie
(Ìîÿ á³îãðàô³ÿ) .......................................................................................19
Meine Familie
(Ìîÿ ðîäèíà) ..........................................................................................19
Meine Mutter
(Ìîÿ ìàìà) ..............................................................................................20
Meine Eltern
(Ìî¿ áàòüêè) .............................................................................................22
Meine Straße
(Ìîÿ âóëèöÿ) ............................................................................................24
Unsere Wohnung
(Íàøà êâàðòèðà) .....................................................................................26
Meine Arbeitspflichten zu Hause
(Ìî¿ äîìàøí³ îáîâ’ÿçêè) .......................................................................27
Mein Freund
(̳é äðóã) ................................................................................................29
Meine Freundin
(Ìîÿ ïîäðóãà) .........................................................................................30
Mein Arbeitstag
(̳é ðîáî÷èé äåíü) ................................................................................31
Arbeitstag meiner Eltern
(Ðîáî÷èé äåíü ìî¿õ áàòüê³â) ..................................................................33
Mein zukünftiger Beruf
(Ìîÿ ìàéáóòíÿ ïðîôåñ³ÿ) .......................................................................35
II. Die Ukraine (Óêðà¿íà)
Die Ukraine
(Óêðà¿íà) ..................................................................................................37
Die geographische Lage der Ukraine
(Ãåîãðàô³÷íå ïîëîæåííÿ Óêðà¿íè) .........................................................39
| Зміст - |
| Das Klima der Ukraine (Êë³ìàò Óêðà¿íè) ......................................................................................40 Das heutige Wetter (Ïîãîäà ñüîãîäí³) ...................................................................................42 Der Staatsaufbau der Ukraine (Äåðæàâíèé óñòð³é Óêðà¿íè) ..................................................................44 Die Verfassung der Ukraine (Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè) .............................................................................45 Aus der Geschichte der nationalen Symbole der Ukraine (Ç ³ñòî𳿠íàö³îíàëüíèõ ñèìâîë³â Óêðà¿íè) ............................................47 Aus der Geschichte des ukrainischen Kosakentums (Ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà) ...........................................................49 Eine Episode aus der Geschichte der Ukraine (Åï³çîä ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè) .......................................................................51 Die Wirtschaft der Ukraine (Åêîíîì³êà Óêðà¿íè) ...............................................................................52 Errungenschaften der ukrainischen Wissenschaft und Technik (Äîñÿãíåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàóêè òà òåõí³êè) ............................................55 Gedenskstätten der Ukraine (Ïàì’ÿòí³ ì³ñöÿ Óêðà¿íè) .........................................................................57 Massenmedien in der Ukraine (Çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ â Óêðà¿í³) .................................................59 Sport in der Ukraine (Ñïîðò â Óêðà¿í³) .....................................................................................61 Das Leben der Jugend (Ìîëîäü Óêðà¿íè) ....................................................................................63 Meine Muttersprache (Ìîÿ ð³äíà ìîâà) ....................................................................................65 Beziehungen der Ukraine zu deutschsprachigen Ländern (Çâ’ÿçêè Óêðà¿íè í³ìåöüêîìîâíèìè êðà¿íàìè) ......................................67 Die Ukraine und ihre Probleme (Óêðà¿íà òà ¿¿ ïðîáëåìè) .........................................................................68 Umweltschutz. Probleme der Ukraine (Çàõèñò íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà. Ïðîáëåìè Óêðà¿íè) ................................................................................70 |
III. Gebiete und Städte der Ukraine (Ðåã³îíè òà ì³ñòà Óêðà¿íè)
Kyjiw, Hauptstadt der Ukraine
(Êè¿â — ñòîëèöÿ Óêðà¿íè) ........................................................................72
Sehenswürdigkeiten Kyjiws
(Êè¿â òà éîãî âèçíà÷í³ ì³ñöÿ) .................................................................73
Das Kyjiwer Gebiet
(Êè¿âñüêà îáëàñòü) ..................................................................................74
Die Autonome Republik Krym
(Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Êðèì) ...............................................................76
Simferopol
(ѳìôåðîïîëü) ........................................................................................78
Sewastopol
(Ñåâàñòîïîëü) ........................................................................................79
Charkiw
(Õàðê³â) ....................................................................................................81
Das Gebiet Charkiw
(Õàðê³âñüêà îáëàñòü) ..............................................................................82
Cherson
(Õåðñîí)..................................................................................................85
Das Gebiet Cherson
(Õåðñîíñüêà îáëàñòü) ............................................................................86
Chmelnyzky
(Õìåëüíèöüêèé).......................................................................................88
Das Gebiet Chmelnyzky
(Õìåëüíèöüêà îáëàñòü) ...........................................................................90
Das Chmelnytzker Gebiet
(Ðåã³îí Õìåëüíèöüêèé) ...........................................................................92
Dnipropetrowsk
(Äí³ïðîïåòðîâñüê) .................................................................................94
Das Dnipropetrowsker Gebiet
(Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü) .................................................................95
Donezk
(Äîíåöüê) ................................................................................................97
Das Donezker Gebiet
(Äîíåöüêà îáëàñòü) ................................................................................99
| Зміст - |
| Iwano-Frankiwsk (²âàíî-Ôðàíê³âñüê) .............................................................................. 100 Das Iwano-Frankiwsker Gebiet (²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü) .............................................................. 102 Kirowohrad (ʳðîâîãðàä) ........................................................................................ 104 Das Zentrum des Kirowohrader Gebiets (Öåíòð ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ ) ...................................................... 106 Das Kirowohrader Gebiet (ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü) ....................................................................108 Luhansk (Ëóãàíñüê)............................................................................................. 110 Das Luhansker Gebiet (Ëóãàíñüêà îáëàñòü) ..............................................................................112 Lwiw (Ëüâ³â) ....................................................................................................114 Lwiw — Stadt der Meister (Teil I) (Ëüâ³â — ì³ñòî ìàéñòð³â (×àñòèíà I)) ....................................................115 Lwiw — Stadt der Meister (Teil II) (Ëüâ³â — ì³ñòî ìàéñòð³â (×àñòèíà II)) ...................................................118 Das Lwiwer Gebiet (Ëüâ³âñüêà îáëàñòü) ............................................................................. 120 Mykolajiw (Ìèêîëà¿â) .............................................................................................122 Das Mykolajiwer Gebiet (Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü) ........................................................................124 Odessa (Îäåñà) .................................................................................................126 Das Gebiet Odessa (Îäåñüêà îáëàñòü) ................................................................................128 Poltawa (Ïîëòàâà) ...............................................................................................130 Das Poltawer Gebiet (Ïîëòàâñüêà îáëàñòü) ...........................................................................132 Riwne (гâíå) ....................................................................................................133 |
Das Gebiet Riwne