Поскольку в настоящей энциклопедии — как обычно и везде — все ссылки на источники относятся к «Собранию трудов», ниже приводится содержание отдельных томов этого издания.
Том I
1892/1893 Ein Fall von hypnotischer Heilung, nebst Bemerkungen über die Entstehung hysterischer Symptome durch den «Gegenwillen»
Случай исцеления гипнозом вместе с замечаниями о возникновении истерических симптомов из-за «противоволия»
1893а Charcot Шарко
1893b Quelques Considerations pour une Etude Comparative des Paralysies Motrices Orga-niques et Hysteriques
Некоторые соображения по поводу сравнительного изучения двигательных парезов — органических и истерических
1894 Die Abwehr-Neuropsychosen. Versuch einer
psychologischen Theorie der alcquirierten Hysterie, vieler Phobien und Zwangsvorstellungen und gewisser halluzinatorischer Psychosen
Защитные невропсихозы. Попытка создания психологической теории приобретенной истерии, многих фобий, навязчивых представлений и некоторых галлюцинаторных психозов
1895а Studien über Hysterie Очерки об истерии
1895b Über die Berechtigung, von der Neuraste-nie einen bestimmten Symptomenkomplex als «Angstneurose» abzutrennen Об основании для отделения определенного симптомокомплекса от неврастении в качестве «невроза страха»
25
1895c Obsessions et Phobiens. Leur Mechanisme Psychique et leur Etiologie Навязчивости и фобии. Их психические механизмы и этиология
1895d Zur Kritik der «Angstneurose» Критика «невроза страха»
1896а Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsychosen
Еще несколько замечаний о защитных не-вропсихозах
1896b L'Heredite et L'Etiologie des Nevroses
Наследственность и этиология неврозов
1896с Zur Ätiologie der Hysterie
К вопросу об этиологии истерии
1897 Inhaltsangaben der wissenschaftlichen Arbeiten des Privatdozenten Dr. Sigm. Freud (1877-1897)
Содержание научных работ (1877—1897) приват-доцента д-ра Зигм. Фрейда
1898а Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen Сексуальность в этиологии неврозов
1998b Zum psychischen Mechanismus der Vergeßlichkeit О психическом механизме забывчивости
1899 Über Deckerinnerungen
О покрывающих воспоминаниях 1906 Дополнение к VII тому: Vorwort zur ersten Auflage der «Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre aus den Jahren 1893-1906»
Предисловие к первому изданию «Собрания небольших трудов об учении о неврозе 1893-1906 гг.»
1925 Дополнение к XIV тому: Einige Nachträge zum Ganzen der Traumdeutung Некоторые дополнения к принципу толкования сновидений
том II/III
1900 Die Traumdeutung
Толкование сновидений (с дополнениями, внесенными по 1935 год включительно)
1901 Über den Traum О сновидении
Том IV
1901 Zur Psychopathologie des Alltagslebens Психопатология обыденной жизни
Том V
1904 Die Freudsche Psychoanalytische Methode Психоаналитический метод Фрейда
1905а Über Psychotherapie О психотерапии
1905b Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie Три очерка по теории сексуальности
1906а Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen Мои взгляды на роль сексуальности в этиологии неврозов
1905с Bruchstück einer Hysterie-Analyse
Фрагмент анализа одного случая истерии
1890 Psychische Behandlung (Seelenbehandlung) Психическое лечение (лечение души)
Том VI
19O5d Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten
Остроумие и его отношение к бессознательному
Том VII
1906b Tatbestandsdiagnostik und Psychoanalyse Диагностика фактов и психоанализ
1907а Zur sexuellen Aufklärung der Kinder
К вопросу о сексуальном просвещении детей
1907b Der Wahn und die Träume in W. Jensens «Gradiva» Бред и сновидения в «Градиве» В. Йенсена
1907с Zwangshandlungen und Religionsübungen Навязчивые действия и религиозные обряды
1908а Die «kulturelle» Sexualmoral und die moderne Nervosität
«Культурная» половая мораль и современная нервозность
1908b Über infantile Sexualtheorien
Об инфантильных сексуальных теориях
1908с Hysterische Phantasien und ihre Beziehung zur Bisexualität
Истерические фантазии и их отношение к бисексуальности
1908d Charakter und Analerotik
Характер и анальная эротика
1908е Der Dichter und das Phantasieren Поэт и фантазирование
1909а Der Familienroman der Neurotiker Семейный роман невротиков
1909b Allgemeines über den hysterischen Anfall Общий взгляд на истерический приступ
1909с Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben Анализ фобии пятилетнего мальчика
1909d Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose
Заметки об одном случае невроза навязчивости
1908f Vorwort zu «Neurose Angstzustände und ihre Behandlung» von Dr. Wilhelm Stekel Предисловие к работе д-ра Вильгельма Штекеля «Невротические состояния страха и их лечение»
1910а Vorwort zur «Lelekelemzes, ertekezesek а pszichoanalizis köreböl, itra Dr. Ferenczi Sändor»
Предисловие к книге д-ра Шандора Фе-ренци «Lelekelemzes, ertekezesek а pszichoanalizis köreböl»
Том VIII
1910b Über Psychoanalyse
О психоанализе 1910c Zur Einleitung der Selbstmord-Diskussion.
Schlußwort
Введение в дискуссии о самоубийстве.
Заключительное слово
26
Сочинения Фрейда
1910dnl912a Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens К вопросу о психологии любовной жизни
1910е Die psychogene Sehstörung in psychoanaly-tischer Auffassung
Психогенное нарушение зрения с позиции психоанализа
1911 Die zukünftigen Chancen der psychoanaly-tischen Therapie
Шансы на будущее психоаналитической терапии
1910f Über «wilde» Psychoanalyse О «диком» психоанализе
1910g Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci Воспоминание детства Леонардо да Винчи
1910h Über den Gegensinn der Urworte Об обратном смысле вечных истин
1910i Brief an Dr. Friedrich S. Krauss über die « Anthropophyteia»
Письмо д-ру Фридриху С. Краусу об «Anthropophyteia»
1910j Beispiele des Verrats pathogener Phantasien bei Neurotikern
Примеры проявления патогенных фантазий у невротиков
1911а Formulierungen über die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens Формулировка двух принципов психического события
1911b Psychoanalytische Bemerkungen über einen autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoja (Dementia paranoides) Психоаналитические заметки об одном автобиографически описанном случае паранойи (Dementia paranoides)
1912b Über neurotische Erkrankungstypen О типах невротического заболевания
1912с Zur Einleitung der Onanie-Diskussion. Schlußwort
Введение в дискуссию об онанизме. Заключительное слово
1911с Die Bedeutung der Vokalfolge
Значение последовательности гласных
1912d Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse Практика толкования снов в психоанализе
191 Id «Gross ist die Diana der Epheser» «Величие Дианы Эфесской»
1912e Zur Dynamik der Übertragung О динамике переноса
1912f Ratschläge für den Arzt bei der psyehoanaly-tischen Behandlung
Советы врачу при психоаналитическом лечении
1913а Das Interesse an der Psychoanalyse Интерес к психоанализу
1913b Zwei Kinderlügen
Два случая детской лжи
1912g Einige Bemerkungen über den Begriff des Unbewußten in der Psychoanalyse Некоторые замечания о понятии бессознательного в психоанализе
1913с Die Disposition zur Zwangsneurose
Предрасположенность к неврозу навязчивости
1913d Zur Einleitung der Behandlung Введение в лечение
Том IX
1912/ Totem und Tabu 1913 Тотем и табу
Том X
1913b Märchenstoffe in Träumen
Материалы сказок в сновидениях
1913с Ein Traum als Beweismittel
Сновидение как средство доказательства
1913d Das Motiv der Kästchenwahl Мотив выбора ларца
1913е Erfahrungen und Beispiele aus der analytischer Praxis
Наблюдения и примеры из психоаналитической практики
1914а Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung
Об истории психоаналитического движения
1914b Über Fausse Reconnaissance («Deja racon-te» ) während der psychoanalytischen Arbeit О ложном узнавании («уже знакомое») во время психоаналитической работы
1914с Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten Воспоминание, повторение и переработка
1914d Zur Einführung des Narzißmus Введение в нарциссизм
1914е Der Moses des Michelangelo «Моисей» Микеланджело
1914f Zur Psychologie des Gymnasiasten О психологии гимназистов
1915a Triebe und Triebschicksale Влечения и их судьба
1915b Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie widersprechenden Falles von . Paranoia
Сообщение об одном случае паранойи, противоречащем психоаналитической теории
1915с Die Verdrängung Вытеснение
1915d Das Unbewußte Бессознательное
1915e Bemerkungen über die übertragungsliebe Заметки о любви-переносе
1915f Zeitgemäßes über Krieg und Tod В духе времени о войне и смерти
1916а Vergänglichkeit Бренность
1916b Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit
Некоторые типы характера из психоаналитической практики
1916с Eine Beziehung zwischen einem Symbol und einem Symptom Отношение между символом и симптомом
1916d Mythologische Parallele zu einer plastischen Zwangsvorstellung
Мифологические параллели по поводу одного пластичного навязчивого представления
1917а Über Triebumsetzungen, insbesondere der Analerotik
О превращении влечений, в частности анальной эротики
1917b Metapsychologische Ergänzung zur Traumlehre Метапсихологическое дополнение к учению о сновидениях
27
1917с Trauer und Melancholie Печаль и меланхолия
1913f Geleitwort zu «Die psychoanalytische Methode» von Dr. Oskar Pfister, Zürich Вступительное слово к «Психоаналитическому методу» д-ра Оскара Пфистера, Цюрих
1913g Vorwort zu « Die psychischen Störungen der männlichen Potenz» von Dr. Maxim Steiner Предисловие к «Психическим нарушениям мужской потенции» д-ра Максима Штайнера
1913h Geleitwort zu «Der Unrat in Sitte, Brauch, Glauben und Gewohnheitsrecht der Volker» von John Gregory Bourke Вступительное слово к «Нечистотам в нравах, обычаях, вере и обычном праве народов» д-ра Джона Грегори Бурке
1919а Brief an Frau Dr. Hermine von Hug-Hellmuth Письмо Д-ру Термине фон Хуг-Хельмут
Том XI
1916/ Vorlesungen zur Einführung in die Psycho-1917 analyse
Лекции по введению в психоанализ
Том XII
1917d Eine Schwierigkeit der Psychoanalyse Проблема психоанализа
1917e Eine Kindheitserinnerung aus «Dichtung und Wahrheit»
Воспоминание детства из «Поэзии и правды»
1918а Aus der Geschichte einer infantilen Neurose Из истории одного детского невроза
1918b Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens К вопросу о психологии любовной жизни
1919а Wege der psychoanalytischen Therapie Пути психоаналитической терапии
1919b «Ein Kind wird geschlagen» «Ребенка бьют»
1919с Das Unheimliche Зловещее
1920а Über die Psychogenese eines Falles von weiblicher Homosexualität О психогенезе одного случая женской гомосексуальности
1920b Gedankenassoziation eines vierjährigen Kindes
Ассоциации мыслей одного четырехлетнего мальчика
1920с Zur Vorgeschichte der analytischen Technik О предыстории аналитической техники
1919d James J. Putnam f
Джеймс Дж. Патнем
1919е Victor Tausk f Виктор Тауск
1919f Einleitung zu «Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen Введение в «Психоанализ военных неврозов»
1919g Vorrede zu « Probleme der Religionspsychologie» von Dr. Theodor Reik Предисловие к «Проблемам психологии религии» д-ра Теодора Райка