1919h Internationaler Psychoanalytischer Verlag u. Preiszuteilung für psychoanalytische Arbeiten Международное психоаналитическое изда-
тельство и присуждение премии за психоаналитические работы
Том XIII
1920d Jenseits des Lustprinzips
По ту сторону принципа удовольствия 1921а Massenpsychologie und Ich-Analyse
Психология масс и анализ Я 1922а Traum und Telepathie
Сон и телепатия 1922b Über einige neurotische Mechanismen bei
Eifersucht, Paranoia und Homosexualität
О некоторых невротических механизмах при
ревности, паранойе и гомосексуальности 1923а «Psychoanalyse» und «Libidotheorie»
«Психоанализ» и «теория либидо» 1923b Das Ich und das Es
Я и Оно 1923c Die infantile Genitalorganisation
Инфантильная генитальная организация 1923d Bemerkungen zur Theorie und Praxis der
Traumdeutung
Заметки о теории и практике толкования
сновидений
1923е Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert
Невроз черта в семнадцатом веке 1923f Josef Popper-Lynkeus und die Theorie des
Traumes
Йозеф Поппер-Линкеус и теория сновидений 1924а Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose
Утрата реальности при неврозе и психозе 1924b Das ökonomische Problem des Masochismus
Экономическая проблема мазохизма 1924c Neurose und Psychose
Невроз и психоз 1924d Der Untergang des Ödipuskomplexes
Крушение эдипова комплекса 1924e Kurzer Abriß der Psychoanalyse
Краткий очерк о психоанализе 1922с Nachschrift zur Analyse des kleinen Hans
Дополнение к анализу маленького Ганса 1920е Dr. Anton v. Freund t
Д-р Антон ф. Фройнд 1921b Preface to Addresses on Psycho-Analysis by
J. J. Putnam
Предисловие к «Речи о психоанализе»
Дж. Дж. Патнема 1922d Geleitwort zu J. Varendonck. über das
vorbewußte phantasierende Denken
Предисловие к работе Я. Варендонка «О
предсознательном фантазирующем мышлении» 1923g Vorwort zu Max Eitingon, Bericht über die
Berliner psychoanalytische Poliklinik
Предисловие к «Сообщению о Берлинской
психоаналитической поликлинике» Макса
Эйтингона 1923h Brief an Luis Lopez-Ballesteros у de Torres
Письмо Луису Лопес-Баллестерос и де
Торресу 1923i Dr. Ferenczi Sändor (zum 50. Geburtstag)
Д-р Шандор Ференци (к 50-летию со дня
рождения) 1924f Zuschrift an die Zeitschrift,- Le Disque Vert
Письмо журналу «Зеленый диск»
28
Том XIV
1925а Notiz über den «Wunderblock»
Заметка о «чудо-блокноте» 1925b Die Verneinung
Отрицание 1925c Einige psychische Folgen des anatomischen
Geschlechtsunterschieds
Некоторые психические последствия
анатомического различия между полами 1925d «Selbstdarstellung»
«Жизнеописание» 1925е Die Widerstände gegen die Psychoanalyse
Сопротивление психоанализу 1926a Hemmung, Symptom und Angst
Торможение, симптом и страх 1926b Die Frage der Laienanalyse
К вопросу о дилетантском анализе 1926с Psycho-Analyse
Психоанализ 1927а Fetischismus
Фетишизм 1927b Nachtrag zur Arbeit über den Moses des
Michelangelo
Дополнение к работе о «Моисее» Микелан-
джело 1927с Die Zukunft einer Illusion
Будущее одной иллюзии 1927d Der Humor
Юмор 1928a Ein religiöses Erlebnis
Религиозное переживание 1928b Dostoewski und die Vatertötung
Достоевский и отцеубийство 1930a Das Unbehagen in der Kultur
Недомогание культуры 1931a Über libidinöse Typen
О либидинозных типах 1931b Über die weibliche Sexualität
О женской сексуальности 1931c Das Fakultätsgutachten im Prozeß Halsmann
Заключение факультета в процессе Хальс-
манна 193Od Goethe-Preis — Brief an Dr. Alfons Paquet.
Ansprache im Frankfurter Goethe-Haus
Премия Гёте — Письмо д-ру Альфонсу Паке.
Приветственное обращение во франкфуртском доме Гёте 1926d An Romain Rolland
Ромену Роллану 1929с Ernest Jones zum 50. Geburtstag
К 50-летию со дня рождения Эрнеста
Джонса 1925f Brief an den Herausgeber der «Jüdischen
Presszentrale Zürich»
Письмо к издателю «Еврейского центрального пресс-комитета Цюриха» 1925а То the Opening of the Hebrew University
К открытию Еврейского университета 1929b Brief an Maxim Leroy über einen Traum
des Cartesius
Письмо Максиму Леруа о сновидении Кар-
тезия 1931d Brief an den Burgermeister der Stadt Pribor
Письмо бургомистру города Пршибора 1925g Josef Breuer f
Йозеф Брейер 1926d Karl Abraham t
Карл Абрахам
1925h Geleitwort zu «Verwahrloste Jugend» von August Aichhorn
Предисловие к «Заброшенной молодежи» Аугуста Айххорна
192бе Bemerkung zu Е, Pickworth Farrow's «Eine Kindheitserinnerung aus dem 6. Lebensmonat» Заметки по поводу «Детского воспоминания из шестимесячного возраста» Э. Пик-ворта Фэрроу
1934 Vorrede zur hebräischen Ausgabe von «Totem und Tabu»
Предисловие к изданию «Тотема и табу» на иврите
1930с Geleitwort zu «Medical Review of Reviews», Vol. XXXVI, 1930
Предисловие к «Медицинскому обзору обзоров», т. XXXVI, 1930
1930d Vorwort zu «Zehn Jahre Berliner Psycho-analytisches Institut»
Предисловие к «Десятилетию Берлинского психоаналитического института»
19 31 d Geleitwort zu « Elementi di Psicoanalisi» von Edoardo Weiss
Предисловие к «Элементам психоанализа» Эдуардо Вейсса
Том XV
1933 Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse Новый цикл лекций по введению в психоанализ
Том XVI
1932а Zur Gewinnung des Feuers Покорение огня
1933а Warum Krieg? Почему война?
1936а Nachschrift zur Selbstdarstellung Послесловие к «Жизнеописанию»
1935а Die Freiheit einer Fehlhandlung Свобода ошибочного действия
1937а Konstruktionen in der Analyse Конструкции в анализе
1937b Die endliche und unendliche Analyse Конечный и бесконечный анализ
1939 Der Mann Moses und die monotheistische Religion
Человек Моисей и монотеистическая религия
1935b Thomas Mann zum 60. Geburtstag
К 60-летию со дня рождения Томаса Манна
1936b Brief an Romain Rolland (Eine Erinnerungsstörung auf der.Akropolis) Письмо Ромен Роллану (Нарушение памяти на акрополе)
1932b Meine Berührung mit Josef Popper-Lynkeus Мои встречи с Иозефом Поппером-Лин-кеусом
1933b Sändor Ferenczi f Шандор Ференци
1937с Lou Andreas-Salome t Лу Андреас-Саломе
1932с Geleitwort zu «Algemeine Neurosenlehre auf psychoanalytischer Grundlage» von Hermann Nunberg
29
Предисловие к «Общему учению о неврозах на психоаналитической основе» Германа Нунберга
1934 Vorrede zur hebräischen Ausgabe der «Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse» Предисловие к изданию «Лекций по введению в психоанализ» на иврите
1933с Vorwort zu «Edgar Рое, etude psychana-litique par Marie Bonaparte» Предисловие к психоаналитическому этюду Мари Бонапарт «Эдгар По»
Том XVII 1941а Brief an Jasef Breuer
Письмо Йозефу Брейеру 1940а Zur Theorie des hysterischen Anfalles
О теории истерического приступа —
совместно с Йозефом Брейером 1941b Notiz «HI»
Примечание «III»
1941с Eine erfüllte Traumahnung
Сбывшееся предчувствие в сновидении 1942d Psychoanalyse und Telepathie
Психоанализ и телепатия 1940b Das Medusenhaupt
Голова Медузы 1941e Ansprache an die Mitglieder des Vereins
B'nai B'rith (1926)
Обращение к членам объединения Бнаи
Брит (1926) 1940с Die Ichspaltung im Abwehrvorgang
Расщепление Я в защитном процессе 1940d Abriß der Psychoanalyse
Очерк о психоанализе 1940е Some Elementary Lessons in Psycho-Analysis
Некоторые элементарные уроки психоанализа 194If Ergebnisse, Ideen, Probleme
Результаты, идеи, проблемы
ПЕРЕПИСКА 3. ФРЕЙДА
Мартин Гротьян
ЗИГМУНД ФРЕЙД КАК АВТОР ПИСЕМ
Писать письма было любимейшим занятием Зигмунда Фрейда. Количество написанных им за свою жизнь писем, адресованных членам семьи, друзьям и соратникам, сторонникам и противникам психоанализа, художникам и ученым, поистине неизмеримо. Про многие письма сегодня можно сказать, что они стали литературой или, по крайней мере, литературным источником по теории психоанализа.
Эти письма позволяют нам увидеть разностороннюю и сложную личность Фрейда: они передают его страстность как человека молодого, они свидетельствуют о зрелости ученого и исследователя бессознательного, мудрости зрелого мужа, страдавшего от трагизма жизни, но принимавшего судьбу с мужеством Моисея1и Иова2, праобразов, необычайно близких ему по духу (см. также статью М. Гротьяна и Ю. фом Шайдта «Фрейд в зеркале биографов»).
Если бы все письма, вышедшие из-под пера Фрейда, можно было рассмотреть в хронологическом порядке, то мы бы получили, по сути, дневник его жизни.
Обилие написанных Фрейдом писем, помимо других причин, объясняется сильной потребностью в том, чтобы воспринять и передать тот импульс, который он сам получал благодаря письмам.
На все адресованные ему письма Фрейд отвечал незамедлительно. Пишущая машинка появилась в семье Фрейда позднее и использовалась лишь в редких случаях. Все письма Фрейд собственноручно — не прибегая к услугам секретаря — заносил в толстый, огромного формата, регистр, исписывая страницы с обеих сторон. Некоторые письма Фрейд писал между приемом пациентов, другие — вечером после работы.
Очень выразительный, своеобразный почерк Фрейда, достаточно нетипичный для ученого, по мнению X. Беккера (Becker 1956), обнарркивает удивительное сходство с почерком И. С. Баха3. Выражаемое почерком особое сочетание напряжения и гордости от достигнутого указывает на постоянные конфликтные эмоции человека, обладающего недюжинной жизненной силой и характером борца. Сам Фрейд к графологическим интерпретациям относился с недоверием и скепсисом4.
Почерк Фрейда не всегда легко разобрать. Ему и самому бывало трудно разбирать почерк других. Он часто сетовал на свое раздражение, когда приходилось расшифровывать чужие письма, например от Людвига Бинсвангера. В таких случаях ему обычно помогала дочь Анна.
У Фрейда всегда было непосредственное, личное впечатление от всего того, что он переживал. Он доверял своему восприятию, прекрасно знал свое время и имел склонность все записывать. Однажды он посоветовал Джоан Ривьере (1883—1962) записывать мысли, которые она выражает в своем анализе. Джоан Ривьере —
31
ученица Фрейда, ставшая впоследствии выдающимся психоаналитиком 5. Ею было записано содержание соответствующей беседы с Фрейдом в период психоаналитической работы в Вене. Слова Фрейда, говорившего по-английски примерно так же хорошо, как Джоан Ривьере по-немецки, можно перевести следующим образом: «Запишите это, запечатлите черным по белому; тогда Вам проще будет с ним обращаться, ведь тем самым Вы вынесете это за рамки своей [душевной] системы», и: «Поэтому извлеките это из себя [намек на анальную продукцию!], продуцируйте [свои мысли]» б.
Вести записи было для Фрейда особой формой его желания наблюдать, жить, узнавать, выражать себя, понимать себя и овладевать собою. Он писал письма как книги, а его книги часто читаются словно письма: написанные искренне, стилем, который можно назвать классическим, образным языком (например, когда, находясь в изоляции, он сравнивает себя со свежевыкрашенной стеной, которую все боязливо обходят стороной). Он не любил вносить исправления, и если на один лист приходилось две поправки, он считал это верным признаком старения.
Масштаб переписки Фрейда огромен. Назовем лишь некоторые цифры из этого неисчерпаемого источника: около 2500 писем к членам своей семьи, около 1500 любовных писем к женщине, с которой он был обручен и которая впоследствии стала его женой, более 2000 писем к Ференци — близкому другу и поверенному, к которым, к сожалению, до сих пор нет открытого доступа, и почти 500 писем к Абрахаму.